黑龙江大学高级翻译学院于2024年9月正式成立，采取本、硕、博贯通式外语人才培养模式。培养具有坚定的中国立场、宽阔的国际视野、深厚的人文科学素养和良好的职业道德，能够综合运用所学知识解决复杂翻译问题、能够在翻译实践中创新思维、发展能力的专业化、复合型高级翻译人才。

黑龙江大学翻译学科与俄语学科同源发展，根源于1941年延安中国抗日军政大学第三分校俄文队，当时学校主要培养的是军政翻译干部。俄语学科1981年获硕士学位授予权，1987年获博士学位授予权；1999年设立外国语言文学博士后科研流动站；2010年获批一级学科博士学位授权点。外语学科在教育部第四轮、第五轮评估中连续被评为A类学科。翻译研究作为外语学科的重要方向之一，在长期的发展中培养了一批翻译家、产出了大量成果，为翻译作为独立学科建设奠定了基础。2009年，俄语学科成功申报国内首家俄语翻译硕士专业学位授权点。2018年，黑龙江大学成立国内首家以培养俄汉翻译人才为主的高级翻译学院（挂靠在俄语学院）。2020年，翻译专业入选“双万计划”，被评为国家级一流本科专业。学校形成了本科、硕士、博士、博士后完整的翻译人才培养链条。

高翻学院下设俄语和英语两个本科翻译专业，跨文化沟通与国际传播、英语口译、英语笔译、俄语口译、俄语笔译、日语笔译和朝鲜语笔译共7个硕士学位点，以及跨文化沟通与国际传播和翻译专业博士2个博士学位点。目前学院专任教师38名，其中研究生导师20名、博士生导师4名，学院仍在不断选聘优秀教师，扩大骨干教师队伍，提升教师团队综合实力。

高翻学院会始终以服务国家与地方重大战略需求为抓手，努力保持在外国语言文学方面的学术优势，不断拓展翻译方面人才培养与学术研究，继续深挖黑龙江大学对外办学特色，争取在国际组织外汉高级翻译、涉外专业领域高级翻译等方面产出高水平系列成果。